“E. SARTORY A PARIS” C.1925
2,700,000
【事前告知事項】
商品名検索すると当社商品コピーして半値以下で販売する偽計業務妨害該当悪質サイト散見
上記要因で中断していましたが掲載写真当社取扱文字記入等下記項目防止策講じて再開致します
1. 千葉県流山市おおたかの森西1-32-4弦楽器専門店アントニオ内実店舗開設
2. 基本的には発送せず流山実店舗手渡し引取希望交通費として1万円支払、遠方要因等引取無理場合応談
3. 発送強要するサイトは「偽計業務妨害該当悪質サイト」と御理解下さい
4. バイオリニストでもある店主が入念に個体に見合ったパーツ使い修復・調整済「試奏可能」個体のみ販売
5. 割安購入為フランス現地提携工房が奏者から買い付けた状態のまま輸入専門家修復・調整必須
6. 100年前制作個体中心為店主から修復・調整過程認識個々特徴・瑕疵事項有場合説明有ります
7. 「真贋」関して鑑定書兼ねたフランス販売工房・日本店主刻印入資料付「産地証明書」全て添付
8. コピー防止為写真「産地証明書」掲載表紙3〜20枚掲載、詳細個別に工房又は当社にお問合せ下さい
9. フランス現地於修復・調整前撮影写真掲載した「産地証明書」有ること御了承下さい
弦楽器専門店アントニオでは、お客様一人一人に丁寧に対応させて頂きたいと思っています
出張等で不在の場合も御座いますので、御来店頂く際には御電話で御予約の上、来店御願い致します
ヴァイオリン・イタリア楽器 弦楽器専門店 アントニオ｜千葉・流山・松戸 (antonio-violin.com)
■つくばエクスプレス 流山おおたかの森駅西口より徒歩5分
■東武野田線 流山おおたかの森駅西口より徒歩5分
■店舗前に駐車場4台あり
■〒270-0128千葉県流山市おおたかの森西1-32-4 Villa ANTONIO 弦楽器専門店アントニオ
■TEL 04-7150-3939
■定休日:水・木曜日:10:00〜18:00
■古物商認可取扱店 No.441070001784
■アントニオ外観 クリーム色の三階建の建物がアントニオです! 最終掲載写真参照
【フランス買付時現地工房商品説明原文】
a SUPERB old violin bow from a private collector in France. This bow is presented in very good condition and is ready to play as it has been fully restored as you can see from the photos, which also show the original "as found" photos. Magnificent French bow iron marked twice E.SARTORY A PARIS, once above the frog and once below the honing as shown in the photo. Feel free to ask for more pictures if it helps. The weight as presented is 62.5 grams and it's ready to play. It is made of a beautiful amber and flamed pernambuco wood, and is mounted in silver. The stick is perfectly straight and has a good, strong, firm action. The head is superb and so well carved, magnificent! For your information, I had the bow reconditioned with a new break-in and handle by a professional "archetier" in France.IMPORTANT NOTICE.
I have received many questions and comments about this bow! Please note that as a precaution I do not comment on the authenticity of this bow, the marks were present when I found it and this bow is sold as is. I have photographed every detail very precisely so that everyone can make their own judgement on value and provenance; however, I have no reason to believe that this is not an authentic bow made by SARTORY!
Eugene Nicolas Sartory learned his trade from his father in Millecourt, then worked for Charles Peccatte and J.A. Lamy, among others, in Paris; he set up his own workshop in 1889, at the age of 18, and was fully independent as a maker by 1910. Although influenced by Lamy, he made heavy bows with large heads, particularly octagonal rods from 1930 onwards. The frogs have a characteristically shaped throat.One of his best customers was the great Belgian violinist Eugene Ysaye, and musicians became familiar with his bows. When his reputation grew and production was no longer sufficient to meet demand, he employed assistants, including L. Morizot, J. Fetique and L. Gillet, who ensured that every bow shipped from the workshop underwent rigorous quality controls. Each of these assistants later became independent, each an excellent maker in his own right. His bows are stamped "E. Sartory a Paris" on the stick or often under the packaging. Most of the bows he left are of perfect balance and weight and are considered by players, makers and collectors to be the greatest bows of the twentieth century.
Bows crafted by Eugene Sartory are examples of consistent, heavy, and strong craftsmanship. These bows are marked with the initials “E. SARTORY A PARIS.”Sartory improved upon the Voirin model of bows, constructing them to be more robust with a stronger shaft. He also widened the head, modified the cross-section, and thickened the shaft near the handle for better control. These changes provided more stability and reliability in handling. In addition, he typically used darker Pernambuco wood in his earlier designs, whereas later designs featured lighter colours. As fame increased, Sartory started weaving luxurious materials into his designs to create ornate showpieces. During the 1920s, Ysaye was gifted some of Sartory’s most opulent bows, engraved with “Specialement fait pour Mr Ysaye” and usually included gold decor and tortoiseshell frogs.
【和訳】
フランスの個人コレクターから譲り受けた素晴らしいオールド・バイオリン弓です。この弓は非常に良いコンディションで展示されており、写真（オリジナルの "As found "の写真も掲載されています）を見ていただければわかるように、完全に修復されているため、すぐに演奏することができます。E.サルトリー・ア・パリ（E.SARTORY A PARIS）の刻印が2度あり、1度は写真のようにフロッグの上、もう1度はホーニングの下にあります。写真のように、フロッグの上とホーニングの下にそれぞれ1枚ずつ。重量は62.5グラムで、すぐにお使いいただけます。美しい琥珀色と炎のペルナンブコ材でできており、銀でマウントされています。スティックは完璧にまっすぐで、強くしっかりとしたアクションがある。ヘッドも見事で、とてもよく彫られている！ご参考までに、この弓はフランスのプロの "archetier "によって、新しいブレークインとハンドルで再調整されました。重要なお知らせ
この弓について多くの質問やコメントをいただいております！注意事項として、この弓の真偽についてはコメントしませんのでご了承ください。この弓は、私が見つけた時に付いていたもので、現状での販売となります。価値や出所については、各自で判断していただけるよう、細部まで正確に撮影していますが、この弓がサルトリー社製の本物の弓でないと信じる理由はありません！
ウジェーヌ・ニコラ・サルトリーは、ミルクールで父から技術を学んだ後、パリのシャルル・ペカットやJ.A.ラミーらの下で働き、1889年、18歳の時に自分の工房を構え、1910年には製作家として完全に独立した。ラミーの影響を受けつつも、1930年以降は大きな頭部、特に八角形のロッドを持つ重厚な弓を製作している。フロッグは特徴的な形状のスロートを持っている。ベルギーの偉大なヴァイオリニスト、ウジェーヌ・イザイを顧客に持ち、音楽家たちは彼の弓に親しんだ。彼の名声が高まり、生産量が需要に追いつかなくなると、彼はL.モリゾ、J.フェティーク、L.ジレなどの助手を雇い、工房から出荷されるすべての弓が厳格な品質管理を受けるようにした。これらの助手は後に独立し、それぞれが優れた製作者となった。彼の弓には、スティックに "E. Sartory a Paris "と刻印されているか、梱包の下に "E. Sartory a Paris "と刻印されていることが多い。彼が残した弓のほとんどは、完璧なバランスと重量を持ち、選手、製作者、コレクターの間で20世紀最高の弓とみなされている。
ユージン・サルトリーが製作した弓は、一貫した、重く、力強い職人技の例である。これらの弓には "E. SARTORY A PARIS "のイニシャルが記されている。サルトリーはヴォワラン・モデルの弓を改良し、より頑丈なシャフトで構成した。彼はまた、ヘッドを広げ、断面を変更し、コントロールしやすいようにハンドル付近のシャフトを太くした。これらの変更により、より安定した信頼性の高いハンドリングが可能になった。さらに、彼は初期のデザインでは一般的に濃い色のペルナンブコ材を使用したが、後のデザインでは明るい色を採用した。名声が高まるにつれ、サルトリーは豪華な素材をデザインに織り込み、華麗なショーピースを作るようになった。1920年代、イザイはサルトリーの最も豪華な弓のいくつかを贈られており、「Specialement fait pour Mr Ysaye」と刻印され、通常、金の装飾とべっ甲のフロッグが付いていた。
【転載禁止】
body onContextmenu=”return false”
Copyright(c)2024 watsonrecords22 All rights reserved.
商品名検索すると当社商品コピーして半値以下で販売する偽計業務妨害該当悪質サイト散見
上記要因で中断していましたが掲載写真当社取扱文字記入等下記項目防止策講じて再開致します
1. 千葉県流山市おおたかの森西1-32-4弦楽器専門店アントニオ内実店舗開設
2. 基本的には発送せず流山実店舗手渡し引取希望交通費として1万円支払、遠方要因等引取無理場合応談
3. 発送強要するサイトは「偽計業務妨害該当悪質サイト」と御理解下さい
4. バイオリニストでもある店主が入念に個体に見合ったパーツ使い修復・調整済「試奏可能」個体のみ販売
5. 割安購入為フランス現地提携工房が奏者から買い付けた状態のまま輸入専門家修復・調整必須
6. 100年前制作個体中心為店主から修復・調整過程認識個々特徴・瑕疵事項有場合説明有ります
7. 「真贋」関して鑑定書兼ねたフランス販売工房・日本店主刻印入資料付「産地証明書」全て添付
8. コピー防止為写真「産地証明書」掲載表紙3〜20枚掲載、詳細個別に工房又は当社にお問合せ下さい
9. フランス現地於修復・調整前撮影写真掲載した「産地証明書」有ること御了承下さい
弦楽器専門店アントニオでは、お客様一人一人に丁寧に対応させて頂きたいと思っています
出張等で不在の場合も御座いますので、御来店頂く際には御電話で御予約の上、来店御願い致します
ヴァイオリン・イタリア楽器 弦楽器専門店 アントニオ｜千葉・流山・松戸 (antonio-violin.com)
■つくばエクスプレス 流山おおたかの森駅西口より徒歩5分
■東武野田線 流山おおたかの森駅西口より徒歩5分
■店舗前に駐車場4台あり
■〒270-0128千葉県流山市おおたかの森西1-32-4 Villa ANTONIO 弦楽器専門店アントニオ
■TEL 04-7150-3939
■定休日:水・木曜日:10:00〜18:00
■古物商認可取扱店 No.441070001784
■アントニオ外観 クリーム色の三階建の建物がアントニオです! 最終掲載写真参照
【フランス買付時現地工房商品説明原文】
a SUPERB old violin bow from a private collector in France. This bow is presented in very good condition and is ready to play as it has been fully restored as you can see from the photos, which also show the original "as found" photos. Magnificent French bow iron marked twice E.SARTORY A PARIS, once above the frog and once below the honing as shown in the photo. Feel free to ask for more pictures if it helps. The weight as presented is 62.5 grams and it's ready to play. It is made of a beautiful amber and flamed pernambuco wood, and is mounted in silver. The stick is perfectly straight and has a good, strong, firm action. The head is superb and so well carved, magnificent! For your information, I had the bow reconditioned with a new break-in and handle by a professional "archetier" in France.IMPORTANT NOTICE.
I have received many questions and comments about this bow! Please note that as a precaution I do not comment on the authenticity of this bow, the marks were present when I found it and this bow is sold as is. I have photographed every detail very precisely so that everyone can make their own judgement on value and provenance; however, I have no reason to believe that this is not an authentic bow made by SARTORY!
Eugene Nicolas Sartory learned his trade from his father in Millecourt, then worked for Charles Peccatte and J.A. Lamy, among others, in Paris; he set up his own workshop in 1889, at the age of 18, and was fully independent as a maker by 1910. Although influenced by Lamy, he made heavy bows with large heads, particularly octagonal rods from 1930 onwards. The frogs have a characteristically shaped throat.One of his best customers was the great Belgian violinist Eugene Ysaye, and musicians became familiar with his bows. When his reputation grew and production was no longer sufficient to meet demand, he employed assistants, including L. Morizot, J. Fetique and L. Gillet, who ensured that every bow shipped from the workshop underwent rigorous quality controls. Each of these assistants later became independent, each an excellent maker in his own right. His bows are stamped "E. Sartory a Paris" on the stick or often under the packaging. Most of the bows he left are of perfect balance and weight and are considered by players, makers and collectors to be the greatest bows of the twentieth century.
Bows crafted by Eugene Sartory are examples of consistent, heavy, and strong craftsmanship. These bows are marked with the initials “E. SARTORY A PARIS.”Sartory improved upon the Voirin model of bows, constructing them to be more robust with a stronger shaft. He also widened the head, modified the cross-section, and thickened the shaft near the handle for better control. These changes provided more stability and reliability in handling. In addition, he typically used darker Pernambuco wood in his earlier designs, whereas later designs featured lighter colours. As fame increased, Sartory started weaving luxurious materials into his designs to create ornate showpieces. During the 1920s, Ysaye was gifted some of Sartory’s most opulent bows, engraved with “Specialement fait pour Mr Ysaye” and usually included gold decor and tortoiseshell frogs.
【和訳】
フランスの個人コレクターから譲り受けた素晴らしいオールド・バイオリン弓です。この弓は非常に良いコンディションで展示されており、写真（オリジナルの "As found "の写真も掲載されています）を見ていただければわかるように、完全に修復されているため、すぐに演奏することができます。E.サルトリー・ア・パリ（E.SARTORY A PARIS）の刻印が2度あり、1度は写真のようにフロッグの上、もう1度はホーニングの下にあります。写真のように、フロッグの上とホーニングの下にそれぞれ1枚ずつ。重量は62.5グラムで、すぐにお使いいただけます。美しい琥珀色と炎のペルナンブコ材でできており、銀でマウントされています。スティックは完璧にまっすぐで、強くしっかりとしたアクションがある。ヘッドも見事で、とてもよく彫られている！ご参考までに、この弓はフランスのプロの "archetier "によって、新しいブレークインとハンドルで再調整されました。重要なお知らせ
この弓について多くの質問やコメントをいただいております！注意事項として、この弓の真偽についてはコメントしませんのでご了承ください。この弓は、私が見つけた時に付いていたもので、現状での販売となります。価値や出所については、各自で判断していただけるよう、細部まで正確に撮影していますが、この弓がサルトリー社製の本物の弓でないと信じる理由はありません！
ウジェーヌ・ニコラ・サルトリーは、ミルクールで父から技術を学んだ後、パリのシャルル・ペカットやJ.A.ラミーらの下で働き、1889年、18歳の時に自分の工房を構え、1910年には製作家として完全に独立した。ラミーの影響を受けつつも、1930年以降は大きな頭部、特に八角形のロッドを持つ重厚な弓を製作している。フロッグは特徴的な形状のスロートを持っている。ベルギーの偉大なヴァイオリニスト、ウジェーヌ・イザイを顧客に持ち、音楽家たちは彼の弓に親しんだ。彼の名声が高まり、生産量が需要に追いつかなくなると、彼はL.モリゾ、J.フェティーク、L.ジレなどの助手を雇い、工房から出荷されるすべての弓が厳格な品質管理を受けるようにした。これらの助手は後に独立し、それぞれが優れた製作者となった。彼の弓には、スティックに "E. Sartory a Paris "と刻印されているか、梱包の下に "E. Sartory a Paris "と刻印されていることが多い。彼が残した弓のほとんどは、完璧なバランスと重量を持ち、選手、製作者、コレクターの間で20世紀最高の弓とみなされている。
ユージン・サルトリーが製作した弓は、一貫した、重く、力強い職人技の例である。これらの弓には "E. SARTORY A PARIS "のイニシャルが記されている。サルトリーはヴォワラン・モデルの弓を改良し、より頑丈なシャフトで構成した。彼はまた、ヘッドを広げ、断面を変更し、コントロールしやすいようにハンドル付近のシャフトを太くした。これらの変更により、より安定した信頼性の高いハンドリングが可能になった。さらに、彼は初期のデザインでは一般的に濃い色のペルナンブコ材を使用したが、後のデザインでは明るい色を採用した。名声が高まるにつれ、サルトリーは豪華な素材をデザインに織り込み、華麗なショーピースを作るようになった。1920年代、イザイはサルトリーの最も豪華な弓のいくつかを贈られており、「Specialement fait pour Mr Ysaye」と刻印され、通常、金の装飾とべっ甲のフロッグが付いていた。
【転載禁止】
body onContextmenu=”return false”
Copyright(c)2024 watsonrecords22 All rights reserved.