【母の日ギフトに添えて】「今日　Today」 伊藤 比呂美 (翻訳)　下田 昌克 (イラスト)　出産祝い

「今日、わたしはお皿を洗わなかった」で始まる、詩。
ニュージーランドを中心とする英語圏に、赤ちゃんを育てている母親たちにエールを送る詩が伝わっています。子どもの世話に大わらわで、余裕をなくしているお母さんに、”いま、かけがえのないこの子をいつくしんでやれているのなら、それで大丈夫だよ”とやさしく寄りそう詩行は、世界中の養育者を励ましています。その英詩に、ふさわしい日本語訳と絵により、たしかな形が与えられました。

ある視点から見たら失敗かもしれないけど、違う視点で見てみると失敗していない。もしかしたら、子育てには失敗はないのかも。答えを探して疲れてしまった子育て中の方に贈る、ほんの少しだけ、肩の荷が降りる本です。

布の装丁も素敵で、ずっと手元に置いておきたくなる一冊。出産祝いに最適に1冊です。