ハートの刺青 (ハヤカワ・ミステリ文庫) / エド・マクベイン (著), 高橋 泰邦 (翻訳)