糧 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ―87分署シリーズ / エド・マクベイン (著), 井上 一夫 (翻訳)