教育芸術社 イタリア古典声楽曲集 低声用 1
1,991
原田茂生（東京芸術大学名誉教授） 編著 ／ 若桑みどり（千葉大学教授） 歌詞対訳
○今日我が国で〈イタリア歌曲〉という俗称のもとに，一般に歌われている17〜18世紀のイタリアのオペラやカンタータのアリアから，最も頻繁に歌われる41曲を選曲しました。
○各ページの楽譜の下に，原語テキストと対訳を付けました。
○巻末に，演奏のためのアドバイスを含んだ編著者ノート，イタリア語の学び方・発音についてを掲載しました。
○アマリッリ 私に告げて，愛の神よ 私を死なせて！ 勝利だ，勝利だ！ 他31曲
ISBNコード：9784905700623
○今日我が国で〈イタリア歌曲〉という俗称のもとに，一般に歌われている17〜18世紀のイタリアのオペラやカンタータのアリアから，最も頻繁に歌われる41曲を選曲しました。
○各ページの楽譜の下に，原語テキストと対訳を付けました。
○巻末に，演奏のためのアドバイスを含んだ編著者ノート，イタリア語の学び方・発音についてを掲載しました。
○アマリッリ 私に告げて，愛の神よ 私を死なせて！ 勝利だ，勝利だ！ 他31曲
ISBNコード：9784905700623
| 1 | Amarilli | |
|---|---|---|
| （アマリッリ） | ||
| 作曲：G・カッチーニ | 編成：独唱 | |
| 2 | Dimmi,Amor | |
| （私に告げて，愛の神よ） | ||
| 作曲：A・デルルート | 編成：独唱 | |
| 3 | Lasciatemi morire! | |
| （私を死なせて！） | ||
| 作曲：C・モンテヴェルディ | 編成：独唱 | |
| 4 | Vittoria,vittoria! | |
| （勝利だ，勝利だ！） | ||
| 作曲：G・カリッシミ | 編成：独唱 | |
| 5 | Star vicino | |
| （近くにいること） | ||
| 作曲：S・ローサ | 編成：独唱 | |
| 6 | Intorno all'idol mio | |
| （私の偶像の回りに） | ||
| 作曲：P・チェスティ | 編成：独唱 | |
| 7 | Tu mancavi a tormentarmi | |
| （お前は私を苦しめ足りなかった） | ||
| 作曲：A・チェスティ | 編成：独唱 | |
| 8 | Deh,piu a me non v'ascondete | |
| （ああ，もう私から身を隠さないで） | ||
| 作曲：G・ボノンチーニ | 編成：独唱 | |
| 9 | Pieta,Signore! | |
| （哀れみたまえ、主よ） | ||
| 作曲：A・ストラデルラ | 編成：独唱 | |
| 10 | Dormi,bella | |
| （眠っているの，美しい人よ） | ||
| 作曲：G・バッサーニ | 編成：独唱 | |
| 11 | Tu lo sai | |
| （お前は知っている） | ||
| 作曲：G・トレルリ | 編成：独唱 | |
| 12 | Chi vuole innamorasi | |
| （恋をしたいと望む人は） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 13 | Gia il sole dal Gange | |
| （すでに太陽はガンジス川から） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 14 | Le violette | |
| （すみれ） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 15 | O cessate di piagarmi | |
| （私を傷付けるのをやめるか） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 16 | Se Florindo e fedele | |
| （もしフロリンドが誠実な人なら） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 17 | Se tu della mia morte | |
| （もしもお前が私の死の） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 18 | Sento nel core | |
| （私は心の中に感じる） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 19 | Son tutta duolo | |
| （私は悲しみでいっぱいです） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 20 | Toglietemi la vita ancor | |
| （我が命をも奪いたまえ） | ||
| 作曲：A・スカルラッティ | 編成：独唱 | |
| 21 | Pur dicesti,o bocca bella | |
| （まさにお前はいった，おお美しい唇よ） | ||
| 作曲：A・ロッティ | 編成：独唱 | |
| 22 | Caro laccio,dolce nodo | |
| （いとしいわなよ，甘美な結び目よ） | ||
| 作曲：F・ガスパリーニ | 編成：独唱 | |
| 23 | Lasciar d'amarti | |
| （お前を愛するのをやめることは） | ||
| 作曲：F・ガスパリーニ | 編成：独唱 | |
| 24 | Per la gloria d'adorarvi | |
| （あなたを愛するという名誉のために） | ||
| 作曲：G・ボノンチーニ | 編成：独唱 | |
| 25 | Sebben,crudele | |
| （たとえ，残酷な人よ） | ||
| 作曲：A・カルダーラ | 編成：独唱 | |
| 26 | Selve amiche | |
| （心親しき森よ） | ||
| 作曲：A・カルダーラ | 編成：独唱 | |
| 27 | Danza,danza | |
| （踊れ，踊れ） | ||
| 作曲：F・デュランテ | 編成：独唱 | |
| 28 | Vergin,tutto amor | |
| （愛に満ちてる聖処女） | ||
| 作曲：F・デュランテ | 編成：独唱 | |
| 29 | Ah! mio cor,schernito sei | |
| （ああ！私の心よ，お前はあざ笑われた） | ||
| 作曲：G・ヘンデル | 編成：独唱 | |
| 30 | Lascia ch'io pianga | |
| （私を泣かせてください） | ||
| 作曲：G・ヘンデル | 編成：独唱 | |
| 31 | Ombra mai fu (largo) | |
| （かつて木陰は／ラールゴ） | ||
| 作曲：G・ヘンデル | 編成：独唱 | |
| 32 | Quella fiamma che m'accende | |
| （私を燃やすあの炎） | ||
| 作曲：B・マルチェルロ | 編成：独唱 | |
| 33 | Nina | |
| （ニーナ） | ||
| 作曲：G・ペルゴレージ | 編成：独唱 | |
| 34 | Se tu m'ami | |
| （もしもあなたが私を愛するなら） | ||
| 作曲：G・ペルゴレージ | 編成：独唱 | |
| 35 | Odel mio dolce ardor | |
| （おお私の甘美な熱情が） | ||
| 作曲：C・グルック | 編成：独唱 | |
| 36 | Notte,Dea del mistero (O unit Deese du mystere) | |
| （夜よ，神秘の女神よ） | ||
| 作曲：N・ピッチーニ | 編成：独唱 | |
| 37 | Chi vuol la zingarella | |
| （ジプシー娘をお望みの方はどなた） | ||
| 作曲：G・パイシェルロ | 編成：独唱 | |
| 38 | Il mio ben quando verra | |
| （私のいとしい人が来たら） | ||
| 作曲：G・パイシェルロ | 編成：独唱 | |
| 39 | Nel cor piu non mi sento | |
| （心の中にもはや私は感じない） | ||
| 作曲：G・パイシェルロ | 編成：独唱 | |
| 40 | Piacer d'amor (Plaisir d'amour) | |
| （愛の喜び） | ||
| 作曲：J・マルティーニ | 編成：独唱 | |
| 41 | Caro mio ben | |
| （いとしい私の恋人） | ||
| 作曲：G・ジョルダーニ | 編成：独唱 | |