THE TALE OF GENJI　大河ドラマ　光る君へ　紫式部　エドワード・G・サイデンステッカー　Fiction　Literature　ペーパーバック【言語：英語】

出版社：チャールズ・イー・タトル出版
著者：Lady Murasaki Shikibu / 紫式部
翻訳： Edward G. Seidensticker / エドワード・G・サイデンステッカー
ページ数：1090ページ
サイズ：203 x 130 x 44 mm
表紙：柔らかい紙（ペーパーバック）、ページがめくりやすく、読みやすい

世界最古の小説である『源氏物語』は日本文学の最高傑作であり、世界最高の小説の一つであると考えられてきました。
1925年にウェイリーによる翻訳がロンドンで出版され、優雅でロマンスに満ちた詩的な世界は欧米の読者に大きな影響を与えました。
その後、1976年に出版されたサイデンステッカーによる翻訳では、ウェイリー版で省略された『鈴虫巻』も含まれており、原文に忠実であることと和歌の翻訳にも工夫を凝らしていることが特徴といえます。