ロゴヴィスタ 英日・日英翻訳ソフト コリャ英和！一発翻訳 2024 for Win

英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフト
無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。

豊富な翻訳辞書と高精度LogoVista翻訳エンジン搭載
言語学の世界的権威、ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づいて開発されたハイエンド翻訳エンジンを搭載。より精度の高い翻訳をよりスピーディーに行うことができます。翻訳辞書は547万語（英日303万語/日英244万語）を搭載します。また、ご自身で単語を登録し、オリジナルの辞書を作成することも可能です。

翻訳エディタの機能と特徴
原文と訳文を比較検討しながら逐一翻訳結果を向上させることが出来るアプレットです。テキストファイルや、PDFファイル形式の文書ファイルを読み込んで翻訳することが出来ます。別訳語、選択範囲翻訳、辞書引きには専用のエリアを設けたほか、より良い訳文を得られるよう、入力した日本語を解析した結果も表示します。


・最適な訳語を一覧から選択「別訳語」
・「日本語」から「翻訳しやすい日本語」に変換する「日本語チェッカー」
・直訳的に単語の意味だけを表示できる「訳振りモード」搭載 」

＜新機能＞
Chrome、Edge 拡張機能に新機能を追加
Google翻訳と遜色のない翻訳ができる「オンライン翻訳」をChromeやEdgeに追加できる！

オンライン翻訳と翻訳エディタの連携を強化
従来の翻訳エディタとオンライン翻訳で、翻訳原文を渡しあうことができるようになりました。
一度入力した原文を「またタイピングで入れなおす」という必要が無くなりました！

オンライン翻訳ビューアに状態保存機能を追加
オンライン翻訳結果の状態をそのままに保存して、後日データを開き復元して作業を再開することが可能になりました。


■開封後のご返品はお受けできません。対応機種をお確かめの上ご注文ください。

---

スペック
●対応OS（すべて日本語版）：Microsoft Windows 11 （64bit）
Microsoft Windows 10 （32bit/64bit）
※全て日本語版
●対応機種：お使いのOSが推奨する機種
●必要メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上
●必要ハードディスク：1.1GB以上
●対応ソフト（すべて日本語版）：

●・ブラウザ
：Microsoft Edge 111以上

Google Chrome 111以上 32bit/64bit版
●・メール：Microsoft Outlook 2013 / 2016 / 2019 / 2021
●・ワープロ/その他

：Microsoft Word 2013 / 2016 / 2019 / 2021

Microsoft Excel 2013 / 2016 / 2019 / 2021

Microsoft PowerPoint 2013 / 2016 / 2019 / 2021

Adobe AcrobatDC（Standard/Pro）/ 2017/ 2020 各32bit版

ジャストシステム 一太郎 2021 / 2022 / 2023



※ Adobe Acrobat以外でPDFを翻訳や辞書引きをするには、翻訳エディタや操作パネルと連携することで可能です。

※Adobe Acrobat へ翻訳アドインを設定するには、同ソフトの　プラグインフォルダへの書き込み権限が必要です。

※Office365 に含まれるデスクトップ版 Office アプリケーションにも対応（上記バージョンのみ）。

※Office アドインは Microsoft .NET Framework 4 Client Profile が必要となります。
●スキャナ：日本語Windowsの「TWAIN規格」をサポートしたスキャナ

（詳細はスキャナのマニュアルをご覧ください）
●ご注意

：※本製品に搭載されている音声翻訳に関する機能は、以下の事項をご了承の上、ご利用ください。

技術の性質上、音声認識結果及び翻訳結果の内容が正確でない場合がございます。 予めご了承ください。

ご利用する際のPC及び周囲の環境や声の個人差などの影響により、音声認識されにくい場合があります。

本機能を使用して生じるいかなる損害についてもロゴヴィスタ株式会社は一切責任を負いません。


音声翻訳の設定や認識精度についてはメーカーページをご確認ください。