全訳　遠野物語

内容説明

「序文」から難解な「獅子踊りの歌」まで、原文の味わいを生かした現代語による正確な初めての完訳。詳細な脚注付き。索引も充実。

目次

第１部　初版序文〜一一八（地勢（遠野郷の由来）
神の始め・一（遠野三山）
山女・一（取り返された黒髪）
山女・二（笹原の上を歩く）
山男・一（笛吹峠）
山男・二（さらわれた娘・一）
山男・三（さらわれた娘・二）
神隠し（サムトの婆）
山男・四（大谷地の恐怖）
昔の人・一（深夜の叫び声）　ほか）
第２部　一一九歌謡（獅子踊りの歌詞）

著者等紹介

石井徹［イシイトオル］
１９３８（昭和１３）年、埼玉県蓮田市に生まれる。県立春日部高校をへて、１９６２年埼玉大学を卒業。１９９９年までの３７年間、県内公立高校に国語科教師として勤務する。遠野物語研究所会員。日本文学風土学会会員

石井正己［イシイマサミ］
１９５８（昭和３３）年、東京都に生まれる。東京学芸大学大学院修士課程修了。現在、東京学芸大学教授。日本文学専攻。遠野物語研究所研究主幹（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）