東洋医学古典　鍼灸資生経〈上巻（巻１　巻２　巻３）〉

目次

鍼灸資生経巻１（頭部、中行十穴；偃伏第二行、左右十四穴；偃伏第三行、左右十二穴　ほか）
鍼灸資生経巻２（鍼灸須薬　鍼灸には薬が必要；鍼忌　鍼の禁忌；孔穴相去　穴位の距離　ほか）
鍼灸資生経巻３（虚損　慢性衰弱；灸二十種骨蒸　二十種の内熱に施灸する　ほか）

著者等紹介

王執中［オウシツチュウ］
字は叔権、浙江の瑞安人。南宋時代の乾道５年（１１６９年）に進士となり、政郎、教授、将作丞などを歴任した。本書を編纂したのは１１８０年頃とみられる。最初に刊行された資生経は残ってない。明代の正統１２年に、元代の天歴本を基にして再刊され、それが日本に入った。四庫全書も、それに基づいて刊行された

淺野周［アサノシュウ］
中国医学翻訳家。鍼灸師（北京堂鍼灸）。１９５６年島根県生まれ。１９９８年北京堂ホームページを開設。治療法を公開。三寸を使った大腰筋刺鍼で知られている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

出版社内容情報

『東洋医学古典　鍼灸資生経　上巻』は、黄龍祥(こうりゅうしょう)によると１１８０〜１１９５年ごろに書かれたと『鍼灸名著集成』に書かれている。本書には『素問』や『霊枢』の引用は勿論のこと、『鍼灸甲乙経』、『備急千金要方』、『千金翼方』、『外台秘要』、そして同時代の『銅人?穴鍼灸図経』までが引用されている。ということは『銅人』が出版された後に本書が出版されたことになる。執筆者は南宋の太監(たいかん)（宦官）だった王執中である。ちなみに『鍼灸名著集成』に編纂された『鍼灸資生経』は誤字や脱文が多く、翻訳の参考程度に参照した。なお本書には、原文に小文字で書かれた部分があるが、それは（）で括り、翻訳した部分は［ ］で括るようにした。また訳の部分は書体を変えた。『甲乙経』は「こういつきょう」でなく「こうおつきょう」、『銅人?穴』でなく「どうじんしゅけつ」ではなく「どうじんゆけつ」とした。そしてフリガナは燎原の『漢方用語大辞典』と学研の『漢字源』を参考にした。現在はオリエント出版の『鍼灸資生経』が入手困難なので、本書に原文を付けた。上巻は、巻一から巻三までを収載した。