アントニー・スウェイト対訳詩選集

目次

『全詩集』（２００７）から（ネズミの死；クーパー氏；蝿；生まれ出るとき；病気の子　ほか）
『退出』（２０１５）から（退出；リポン―１９１８年４月；言葉；歴史の教訓；受胎告知　ほか）

著者等紹介

スウェイト，アントニー［スウェイト，アントニー］ ［Ｔｈｗａｉｔｅ，Ａｎｔｈｏｎｙ］
１９３０年、イングランド北西部チェスターで生まれる。オックスフォード大学クライスト・チャーチで英文学を学ぶ。学生詩人として活躍。卒業、結婚につづいて来日、東京大学で教える（１９５５‐５７）。帰国後、ＢＢＣプロデューサー、『リスナー』、『ニュー・ステイツマン』、『エンカウンター』の編集者、リビア大学助教授、イースト・アングリア大学講師、アンドレ・ドイチュ社役員などを歴任。詩作と同時に、主要新聞・雑誌の文芸批評を担当、日本文学の論評も行なう。『ペンギン叢書版日本詞華集』（ボウナス教授と共編）により、日本の詩歌を英語文化圏に広める。国際交流基金フェローとしての２度目の来日（１９８５‐８６）と頻繁な訪日を通じて日本との交流を深める。詩集は２０冊を超える。フィリップ・ラーキンの詩集、書簡集の編者。王立文学協会会員。ＯＢＥ。伝記作家の妻アンとノーフォーク在住

山内久明［ヤマノウチヒサアキ］
１９３４年、広島県生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業、文学修士（英文学）。ケンブリッジ大学Ｐｈ．Ｄ．（英文学）、同大学東洋学部日本語専任講師。東京大学名誉教授

山内玲子［ヤマノウチレイコ］
津田塾大学卒業後、アメリカに留学。イギリスに９年間在住中、ケンブリッジ大学東洋学部で日本語専任講師。帰国後、非常勤講師を経て翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）