魔法の夜

内容説明

夏の夜更け、町中をさまよう人びとが交叉し、屋根裏部屋の人形たちが目を覚ます…作家の神髄が凝縮された小宇宙！

著者等紹介

ミルハウザー，スティーヴン［ミルハウザー，スティーヴン］ ［Ｍｉｌｌｈａｕｓｅｒ，Ｓｔｅｖｅｎ］
１９４３年、ニューヨーク生まれ。アメリカの作家。１９７２年『エドウィン・マルハウス』でデビュー。『マーティン・ドレスラーの夢』で１９９６年ピュリツァー賞を受賞。邦訳に『ナイフ投げ師』（１９９８年、表題作でＯ・ヘンリー賞を受賞）など。ほかに、Ｗｅ　Ｏｔｈｅｒｓ：Ｎｅｗ　ａｎｄ　Ｓｅｌｅｃｔｅｄ　Ｓｔｏｒｉｅｓ（２０１２年、優れた短篇集に与えられる「ストーリー・プライズ」を受賞）など

柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年生まれ。米文学者・東京大学特任教授・翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

出版社内容情報

百貨店のマネキン、月下のブランコ、屋根裏部屋のピエロと目覚める人形など、作家の神髄が凝縮。眠られぬ読者に贈る、魅惑の中篇！月の光でお読みください。
　夏の夜更け、アメリカ東海岸の海辺の町、眠らずに過ごす、さまざまな境遇の男女がいる。
　何を求めているかもわからず、落ち着かない14歳の少女、ひとつの小説を長年書きつづけている39歳の男、その男を優しく見守る60代の女性、マネキン人形を恋い慕うロマンチストの酔っ払い、仮面を着けて家屋に忍び込む少女たちの一団……ほぼ満月の光に照らされ、町なかをさまよう人びとの軌跡が交叉し、屋根裏部屋の人形たちが目を覚ます……。
　ミルハウザーの9作目（1999年発表）にあたるこの中篇小説は、格好の「ミルハウザー入門」といえるだろう。短い章を数多く積み重ねながら、多様な人間模様と情景を緻密に描写することによって、「小宇宙」全体の空気を浮かび上がらせる手法は、作家の得意とするところ。まさに作家の神髄が凝縮された作品で、余韻は深く、心に重く響く。
　ミルハウザー初心者の読者には好適であるとともに、熱心なミルハウザー愛好者にも堪能していただける傑作中篇だ。
　「訳者あとがき」に柴田元幸氏による「注」を付した。カバー装画は画家の牛尾篤氏。

スティーヴン・ミルハウザー［ミルハウザー］
1943年、ニューヨーク生まれ。アメリカの作家。1972年『エドウィン・マルハウス』でデビュー。『マーティン・ドレスラーの夢』で1996年ピュリツァー賞を受賞。邦訳に『イン・ザ・ペニー・アーケード』『バーナム博物館』『三つの小さな王国』『ナイフ投げ師』（1998年、表題作でO・ヘンリー賞を受賞）、『ある夢想者の肖像』がある。（以上、白水社刊）

柴田　元幸［シバタ モトユキ］