エクス・リブリス わかっていただけますかねえ

内容説明

あるときは古代ローマの書記官、あるときはフランス革命の死刑執行人、またあるときは世界初のソ連女性宇宙飛行士。古今の歴史のひと幕から、渦中の人物になりきって語る１１の“体験談”。「虚実皮膜」の味わい。米の異才による傑作短篇集。全米図書賞最終候補、ストーリー賞受賞作品。

著者等紹介

シェパード，ジム［シェパード，ジム］ ［Ｓｈｅｐａｒｄ，Ｊｉｍ］
１９５６年コネチカット州ブリッジポートのカトリック教徒の家庭に生まれる。トリニティー・カレッジで文学士号、ブラウン大学で芸術系修士号を取得。ミシガン大学で教えたのち、１９８４年からマサチューセッツ州のウィリアムズ大学で創作と映画の課程を教えており、大学所在地のウィリアムズタウンで、作家の妻カレンと三人の子供とともに暮らしている。『わかっていただけますかねえ』が２００７年度全米図書賞の最終候補となり、優れた短篇集に与えられるストーリー賞を受賞している

小竹由美子［コタケユミコ］
１９５４年東京生まれ。早稲田大学法学部卒業（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

出版社内容情報

フランス革命の死刑執行人、世界初の女性宇宙飛行士、チェルノブイリ原発の技師など、歴史の裏面を題材に米国の異才が放つ11の短篇全米図書賞最終候補、ストーリー賞受賞
　古代ローマの属州の書記、フランス革命の死刑執行人、ヒマラヤ・崑崙を調査するナチの探検隊、世界初のソ連女性宇宙飛行士、チェルノブイリ原発事故に遭った技師など、歴史の裏面を題材に、「作家のための作家」と評される米国の異才が放つ、11の傑作短篇集。
　「ゼロメートル・ダイビングチーム」
　語り手ボリスは原子力エネルギー局の主任技師。上の弟はチェルノブイリ原発の技師で、事故の当日は夜勤に就いていた。原子炉近くで釣りをしていた下の弟も事故に遭遇。ボリスは事故調査を担当するが、上の弟は3週間後に死亡した。下の弟は25歳で障がい者年金をもらって暮らす身に。事故は操作ミスのせいにされ、病院から刑務所に移された職員もいる。事故から2年後の早朝、ボリスは自然が豊かに繁茂する光景を目にする。事故の日に夜勤した職員の多くが亡くなり、地域住民の多数が癌などの病で今も苦しむ。ここにまた人が住めるようになるか、誰にもわからない……。
　本書は、年代も地域もトピックも多岐にわたる、異彩を放つ歴史的フィクション。「全米図書賞」最終候補に選ばれ、優れた短篇集に与えられる「ストーリー賞」を受賞している。

ジム・シェパード［シェパード］
1956年、米国コネチカット州生まれ。作家、ウィリアム大学創作家教授。これまで6作の長篇と4作に短篇集を発表。村上春樹の翻訳アンソロジー『恋しくて』（中央公論新社、2013年）にジム・シェパードの短篇「恋と水素」が収録され、吉本ばななに高く評価された。邦訳に『14歳のX計画』（白水社、2005年）がある。本作で全米図書賞最終候補に選出され、優れた短篇集に与えられるストーリー賞を受賞している。

小竹　由美子［コタケ ユミコ］
翻訳家。ジャクリーン・ウィルソン『みそっかすなんていわせない』（偕成社、1995年）など児童書・ヤングアダルト、ノーベル文学賞作家のアリス・マンローなど一般の海外小説の翻訳を数多く手がけている。白水社の邦訳書にA.N.ウィルソン『猫に名前はいらない』（2004年）、ジム・シェパード『14歳のX計画』（2005年）、ポール・トーディ『イエメンで鮭釣りを』（2009年）、『ウィルバーフォース氏のヴィンテージ・ワイン』?2010年）、ポール・ハーディング『ティンカーズ』（2012年）がある。