内容説明
従来の蒙古語文語ではなく1941年以降使用されたキリル語表記による現代モンゴル語を対象とした辞典。見出し語25000語、用例等を含め50000語を収録。巻末に、ローマ字転写による蒙古語文語からの索引、6000語の日本語・モンゴル語対照語彙集を付す。
出版社内容情報
収録語数−蒙和の部:見出語約25000語、和蒙の部:約6000語。
モンゴル語学習に不可欠な「蒙日辞典」「日蒙辞典」の二部が一冊にまとめられている。
本国の典拠ある辞典に準拠し厳選された語数は、その有機的な内容とともに十二分に活用ができる。
最も使用度の高い基本単語1600には語頭に*をつけてこれを明示し、学習者の便をはかった。
口語体の日本語による正確な訳語は、頻度の高いものから配列して、求める訳語がいち早くわかるようにした。
新語を豊富に採用したばかりでなく、派生形7000、例文3500と15000を越える用例は中辞典・大辞典の役割を果たす。
モンゴル語学習に必要にして十分な地名。略語を網羅。
見出語の後に蒙古語文語のローマ字転写音を( )内にて示すとともに「蒙古語文語・現代モンゴル語索引」により文語形からの検索も可能となり「モンゴル語文語辞典」としても十分活用できる。
適宜類義語・文法解説を加えロシヤ語・中国語・梵語などによりの語源の語も豊富に取り入れてある。また丁寧な凡例、変化表はこの辞書の使用の助けとなっている。