オペラ対訳ライブラリー ヴェルディ 椿姫
1,540
著者：坂本 鉄男【訳】
出版社：音楽之友社
出版社：音楽之友社
商品説明
目次
第１幕 ＡＴＴＯ ＰＲＩＭＯ（（招待の）時間はとっくに過ぎていますよ
酒を味わおうではないか、楽しい酒杯で
あれは何だろう？ ほか）
第２幕 ＡＴＴＯ ＳＥＣＯＮＤＯ（彼女と離れていると；僕の滾る魂の；おお、心が痛む！おお、なんたる恥辱だろう！ ほか）
第３幕 ＡＴＴＯ ＴＥＲＺＯ（アンニーナは？／ご用でございますか？；貴女は約束を守られた…；さようなら、過ぎし日々の美しく楽しい夢よ ほか）
著者等紹介
坂本鉄男［サカモトテツオ］
１９３０年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、２００２年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績のため、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受賞
出版社内容情報
まるで字幕を見るようにブロックごと原文と対訳文が同時に目に入るように工夫されたレイアウト。訳文も決定版と言える内容のシリーズ。最新刊は人気作品で上演回数も多いヴェルディの「椿姫」。
【ご確認ください】
■ご注文確定時に在庫切れの場合もございます。
ご注文時の在庫先によっては4日以上（〜7日）かかる場合もございます。 当ストアではお取り寄せのご対応を行っておりません。
■ご予約品と既刊商品はカート・ご注文番号が分かれます。
ひとつのご注文番号におまとめすることはできません。
※ご予約品のうち、発売日が同じ商品のみひとつのカート・ご注文番号でご注文可能です。
※送料はご注文番号ごとに計算されます。
■ギフトなどのためにお届け先を別住所に登録されましても、金額入りの明細書は商品に同梱されます。当ストアでは一切のギフト対応を行っておりません。
■ご注文・お問い合わせの前に「お買い物ガイド」「ご注意点」をよくお読みください。
■お届け日のご指定は承っておりません。
■「帯」はお付けできない場合がございます。
■ご注文確定時に在庫切れの場合もございます。
ご注文時の在庫先によっては4日以上（〜7日）かかる場合もございます。 当ストアではお取り寄せのご対応を行っておりません。
■ご予約品と既刊商品はカート・ご注文番号が分かれます。
ひとつのご注文番号におまとめすることはできません。
※ご予約品のうち、発売日が同じ商品のみひとつのカート・ご注文番号でご注文可能です。
※送料はご注文番号ごとに計算されます。
■ギフトなどのためにお届け先を別住所に登録されましても、金額入りの明細書は商品に同梱されます。当ストアでは一切のギフト対応を行っておりません。
■ご注文・お問い合わせの前に「お買い物ガイド」「ご注意点」をよくお読みください。
■お届け日のご指定は承っておりません。
■「帯」はお付けできない場合がございます。