オペラ対訳ライブラリー ベートーヴェン フィデリオ
1,980
著者：荒井 秀直【訳】
出版社：音楽之友社
出版社：音楽之友社
商品説明
内容説明
ドイツ文学研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。入門者から研究者まで。
目次
第１幕 Ｅｒｓｔｅｒ Ａｕｆｚｕｇ（ヤキーノとマルツェリーネの二重唱；マルツェリーネのアリア；四重唱「カノン」；ロッコのアリア；ロッコ、レオノーレ、マルツェリーネの三重唱 ほか）
第２幕 Ｚｗｅｉｔｅｒ Ａｕｆｚｕｇ（前奏とフロレスタンのアリア；メロドラマと二重唱；フロレスタン、ロッコ、レオノーレの三重唱；四重唱；レオノーレとフロレスタンの二重唱 ほか）
著者等紹介
荒井秀直［アライヒデナオ］
１９３３年東京生まれ。慶応義塾大学大学院文学研究科修了。現在、慶応義塾大学名誉教授。オペラの訳詞を多く手がける
【ご確認ください】
■ご注文確定時に在庫切れの場合もございます。
ご注文時の在庫先によっては4日以上（〜7日）かかる場合もございます。 当ストアではお取り寄せのご対応を行っておりません。
■ご予約品と既刊商品はカート・ご注文番号が分かれます。
ひとつのご注文番号におまとめすることはできません。
※ご予約品のうち、発売日が同じ商品のみひとつのカート・ご注文番号でご注文可能です。
※送料はご注文番号ごとに計算されます。
■ギフトなどのためにお届け先を別住所に登録されましても、金額入りの明細書は商品に同梱されます。当ストアでは一切のギフト対応を行っておりません。
■ご注文・お問い合わせの前に「お買い物ガイド」「ご注意点」をよくお読みください。
■お届け日のご指定は承っておりません。
■「帯」はお付けできない場合がございます。
■ご注文確定時に在庫切れの場合もございます。
ご注文時の在庫先によっては4日以上（〜7日）かかる場合もございます。 当ストアではお取り寄せのご対応を行っておりません。
■ご予約品と既刊商品はカート・ご注文番号が分かれます。
ひとつのご注文番号におまとめすることはできません。
※ご予約品のうち、発売日が同じ商品のみひとつのカート・ご注文番号でご注文可能です。
※送料はご注文番号ごとに計算されます。
■ギフトなどのためにお届け先を別住所に登録されましても、金額入りの明細書は商品に同梱されます。当ストアでは一切のギフト対応を行っておりません。
■ご注文・お問い合わせの前に「お買い物ガイド」「ご注意点」をよくお読みください。
■お届け日のご指定は承っておりません。
■「帯」はお付けできない場合がございます。