中国語学辞典

内容説明

甲骨文から現代語まで。中国語学の最新の成果を一望する。中国語学の新たな総合辞典、半世紀ぶりに刊行。日本中国語学会が学会を挙げて編纂。世界レベルの最新の成果をまとめた１冊。文法・音韻・文字・出土資料などの用語や書名約１１００項目を収録。見出しには中国語・英語表記を付記。分野別項目一覧・中国語索引などを収載。

出版社内容情報

甲骨文から現代語まで――
中国語学の最新の成果を一望する

日本中国語学会が学会を挙げて編纂する、中国語学に関する総合的な辞典。
文法・音韻・語彙・文字・古代文献・方言・言語処理など諸分野にわたる、用語・事項・書名・出土資料など約1100項目を収録する。
見出し・解説文は日本語で表記し、見出しに対する中国語・英語表記を付す。分野別項目一覧・中国語索引などを収載。

■刊行の言葉
　竹越 孝（日本中国語学会会長）

　この辞典は、本学会の前身である中国語学研究会の編として出版された『中国語学 新辞典』(光生館、一九六九年)以来、五〇余年ぶりに学会として取り組んだ中国語学の用語辞典である。このたび、日本の中国語学の礎を築いた倉石武四郎博士にゆかりの深い岩波書店から刊行されることに、深い感慨を覚える。
　中国の言語に関する学問は古来「小学」と称され、日本でも江戸時代以来の長い伝統を有するが、ここ数十年の間に、中国語史、現代中国語及び中国語方言をめぐる研究は 国内外で飛躍的な進展を遂げ、その他の関 連領域でも多くの新しい知見が生み出されている。その一方、欧米の言語理論が浸透 するに伴って、研究の方法や枠組みも大きく変わりつつある。それを受けてこの辞典は、古代から現代までを視野に収め、中国語学の術語や資料に関する最新の解説を提 供するものである。学生や研究者、そして関係諸学に関心を持つ人々に、この辞典が広く活用されることを願う。

■特色

●日本中国語学会が学会を挙げて編纂する、中国語学に関する総合的な辞典です。
●日本国内はもとより、世界的な中国語学の最新 の成果を、日本の読者に向けて示した画期的な一冊です。
●中国語の研究者・教育者はもちろん、言語学・ 日本語学、また中国の文学や歴史をはじめ隣接する研究分野でも大いに役立ちます。また、海外の研究者や学生にも活用されることが期待されます。
●公共図書館・資料館・各種研究機関等でも、中国語に関わるレファレンスとして必備の辞典です。
●文法・音韻・語彙・文字・古代文献・方言・言語処理・言語教育・社会言語学などの分野にわたる、用語・事項・書名・出土資料などの約一一○○項目を収録しました。
●見出し・解説文は日本語で表記し、見出しの中国語(簡体字)とその拼音(ピンイン)表記、英語表記を各項目に付しています。解説文中の用例は、必要に応じて中国語簡体字で表記しました。
●巻頭に、関連する項目を一覧しやすいよう「分野別項目一覧」を掲げ、利用の便を図っています。
●付録として、参考文献・方言境界線略図・品詞名称対照表・中国語索引を収載。
●図表は約一二〇点を収録。

■本文の項目構成

1.中国語史略説
2.拼音(ピンイン)読みの漢字で始まる項目(拼音順)
3.日本語項目(五十音順)
4.欧文(書名) 項目(アルファベット順)

■目次

0　中国語史略説
上古中国語/中古中国語/近世中国語/現代中国語

1　総説 (方言を含む)
シナ・チベット語族/方言調査/等語線/地理的分布の型/文白異読/官話/閩語 /客家語/中国手話/公用語/文言/普通話/言文一致/大衆語論争/言語法/言語変種/世代差/バイリンガリズム/言語接触/クレオール/比較方法/単語家族論/言語テスト/敬称/非言語コミュニケーション/コーパス/文字コード……

2　文法
有標性/スコープ/語順/文法範疇/人称/時制/主格/能格/非対格仮説/アスペクト/未然/已然/受動文/役格動詞/否定形式/全称/有界/兼類語/文法化/虚詞/開いた類/転換指示/抽象名詞/人称代名詞/指示詞/疑問詞/基数詞/ 臨時量詞/名動詞/判断動詞/助動詞/区別詞/程度副詞/語気詞/重ね型/是 構文/動補構造/同格関係/複文/動詞コピー構文/語り流し文/受動者主語文/時間主語/二重目的語/遠称/前方照応的指示/変換分析/一項動詞/最短距離原則/動詞繰り上げ/量化/原型/家族的類似性/スキャニング/前景/換喩……

3　意味・語彙
語彙的意味/含意関係/主題役割/動作主/係事/譲渡不可能/褒貶義/多義性/親族名称/色彩語彙/借用語/タブー語/民間語源/有縁化/歇後語……

4　文字学用語と文字
国際音声記号/音素配列論/スペクトログラム/調音/有気音・無気音/口蓋化/喉頭特徴/一音節半語/中舌母音/r化/介音/そり舌音/成節的子音/声調/連読変調/ストレス・軽声/イントネーション/韻律語/同音衝突/類音牽引……

5　文字学用語と文字
形音義/六書/象形/意符/右文説/省声/初文/八体/大篆/署書/奇字/繆篆 /鳥虫書/戦国文字/文字統一/草書/銘石体/古今字/避諱字/派生漢字/女書/女真文字/チベット文字/小児錦/ローマ字/江蘇新字母/注音符号……

6　伝統音韻学・訓話学用語
正音/双声/畳韻/反切/類相関/清濁/陰陽/平仄/入派三声/重紐/韻目/悉曇学/字母/軽唇音/転/開合/摂/門法/四呼/尖団/声訓/四声別義……

7　文字学・音韻学・訓話学の資料
《史雀篇》/《説文解字》/字様学/《干禄字書》/《千字文》/《一切経音義》/《声類》 /《広韻》/《中原音韻》/《韻略易通》/十五音/《六書音均表》/韻図/《切韻指南》 /《爾雅》/《助字弁略》/《正音撮要》/《馬氏文通》……

8　出土資料
金石学/周原甲骨/貨幣文字/陶文/瓦当文字/簡櫃/鏡銘/買地券/楚帛書/曽侯乙墓竹簡/慈利楚簡/清華大学蔵戦国竹簡/石鼓文/詛楚文/睡虎地秦簡/銀雀山漢簡/《二年律令》/馬王堆漢墓/走馬楼呉簡/楼蘭文書/烹平石経……

9　上古・中古・近世資料
《書経》/《春秋左氏伝》/《塩鉄論》/《史記》/《太平経》/楽府/《世説新語》/志怪 /《斉民要術》/《文鏡秘府論》/唐詩/漢訳仏典/敦煌変文/《景徳伝灯録》/漢児 言語/《三国演義》/《儒林外史》/《燕京婦語》/老舎作品……

10　他言語との対照資料
梵漢対音/《元朝秘史》/朝鮮漢字音/満漢資料/《清文啓蒙》/《老乞大》/《四声 通解》/長崎唐通事/《北京官話伊蘇普喩言》/琉球資料/《葡漢辞典》/
Arte de la lengua mandarina / Cantonese Made Easy /《商務書館華英字典》 ……