[テキストサンプル] (笑い話より) どのキーでも打ちなさい Hit Any Key 新しいお客が A new customer お問合せ窓口に電話しました called Tech(technical 技術) Suppor(支援)t 尋ねるためですto askコンピューターのマニュアルにある使い方についてabout instructions(使い方指導) from his computer's user's manual. お客は言いました The customer said, 「"マニュアルに書いてあるんですThe manual says, 'どのキーでも打ちなさいと Hit any key' そうしたんですけれど and when I do that, 何も起こりません nothing happens."」 問合せ窓口のスタッフは答えました The Tech Support staff member replied, 「"もう一度やっていただけますか Can you try again, そして教えて下さいますか and tell me どうなるか what happens?"」 お客は説明しました The customer explained, 「"やってみました I tried, でも何も起こりません but nothing happened."」 すると窓口の人は答えました The Tech Support worker then asked, 「"(キーボードの)どのキーを打ったのですか What key did you hit?"」(答えは教材で) Hit Any Key A new customer called Tech Support to ask about instructions from his computer's user's manual. The customer said, "The manual says, 'Hit any key' and when I do that, nothing happens." The Tech Support staff member replied, "Can you try again, and tell me what happens?" The customer explained, "I tried, but nothing happened." The Tech Support worker then asked, "What key did you hit?" サンプル音声を聴く (Yahoo!のページではないという新しいページが立ち上がりますが、中央のURLをクリックすると聴けます。ID/パスワードは不要です) |