翌日発送・ニーベルンゲンの哀歌/岡崎忠弘

内容情報
『ニーベルンゲンの歌』の激越な特異性とその社会的位置を照射する続篇『哀歌』。待望の本邦初訳。

世界記憶遺産の写本「ニーベルンゲン物語」は、本来、『ニーベルンゲンの歌』（3/4）と『ニーベルンゲンの哀歌』（1/4）から成っている。本書は『ニーベルンゲンの哀歌』を完訳し、詳細な訳注と解説を付す。



このキリスト教倫理観による解釈が、本体『ニーベルンゲンの歌』の特異性を逆に照射している。受容者は、『哀歌』を通して、本体の生の奔放さとその運命的滅亡を改めて思い知る。…（中略）…

『哀歌』あっての『ニーベルンゲンの歌』なのである。（「あとがき」より）