翌日発送・ハリウッド映画と英語の変化/山口美知代
出版社名:開拓社
著者名:山口美知代
シリーズ名:開拓社言語・文化選書
発行年月:2024年03月
キーワード:ハリウッド エイガ ト エイゴ ノ ヘンカ、ヤマグチ,ミチヨ
内容情報
ハリウッド映画で使われる英語がどのように変化してきたかを考察する。サイレント映画から発声映画(トーキー)への移行に伴い、映画にふさわしい英語とは何かが模索された。イギリス英語の影響を受けた間大西洋アクセントの隆盛、公的検閲を避けるための映画産業界内の自主検閲制度の導入、地域方言の描き方におけるオーセンティシティなど、映画の英語に影響を与えた要因を論じる。