日本人の英文法 丸暗記ゼロでセンスを磨く29の黄金ルール / 時吉秀弥 〔新書〕
960
発売日:2021年11月 / ジャンル:語学・教育・辞書 / フォーマット:新書 / 出版社:宝島社 / 発売国:日本 / ISBN:9784299021885 / アーティストキーワード:時吉秀弥
内容詳細:「ここはどこだろう？」を英語にすると“Ｗｈｅｒｅ ａｍ Ｉ？”ですが、“Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｈｅｒｅ？”にならないのはどうして？また、“Ｉ’ｍ ｌｏｓｔ”の日本語訳は「私は失われている」ではなく「道に迷った」。日本語話者と英語話者の間で“自然な言い方”にズレが生じてしまうのは「世界の捉え方」が違うから。つまり、「英語の気持ち」が理解できるようになれば、ネイティブ表現がみるみるうちに身につくのです。丸暗記に頼らず英文法を習得できる「黄金ルール」を一冊に凝縮。目次:第１章 ここが一番大事！文法・・・
内容詳細:「ここはどこだろう？」を英語にすると“Ｗｈｅｒｅ ａｍ Ｉ？”ですが、“Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｈｅｒｅ？”にならないのはどうして？また、“Ｉ’ｍ ｌｏｓｔ”の日本語訳は「私は失われている」ではなく「道に迷った」。日本語話者と英語話者の間で“自然な言い方”にズレが生じてしまうのは「世界の捉え方」が違うから。つまり、「英語の気持ち」が理解できるようになれば、ネイティブ表現がみるみるうちに身につくのです。丸暗記に頼らず英文法を習得できる「黄金ルール」を一冊に凝縮。目次:第１章 ここが一番大事！文法・・・
