畑中良輔・小山由美 編集/畑中良輔 曲目詳解/小林一夫 対訳/逐語訳/訳・解釈への手引き
曲名 | 作曲/作詞/編曲/訳詞 |
---|
甘美な死よ来い、至福の憩いよ来い! BWV.478 | 作曲:バッハ ヨハン・ゼバスティアン 作詞:作詩者不詳 |
あなたがそばに居たら BWV.508 | 同上 |
流れゆく小川に | 作曲:グルック クリストフ 作詞:作詩者不詳 |
神よ、皇帝を守り給え! HWV.43 | 作曲:ハイドン フランツ・ヨーゼフ 作詞:ハシュカ レオポルド |
別れの歌 | 作曲:ハイドン フランツ・ヨーゼフ 作詞:作詩者不詳 |
いましめ K.433/K.416c | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:作詩者不詳 |
すみれ K.476 | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
ラウラに寄せる夕べの想い K.523 | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:カムペ ヨアヒム・ハインリヒ |
ルイーゼが不実な恋人の手紙を焼いた時 K.520 | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:バウムベルク ガブリエレ・フォン |
クローエへ K.524 | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:ヤコビ ヨハン・ゲオルグ |
春への憧れ K.596 | 作曲:モーツァルト ヴォルフガング・アマデウス 作詞:オーフェルベック クリスティアン・アドルフ |
アデライデ Op.46 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:マッティソン フリードリヒ・フォン |
懺悔の歌 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:ゲレルト クリスティアン・フュルヒデゴット |
自然における神の栄光 | 同上 |
悲哀の喜び Op.83-1 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
口づけ Op.128 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:ヴァイセ クリスティアン・フェリックス |
我は汝を愛すWoO.123 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:ヘロゼー カール・フリードリヒ・ヴィルヘルム |
鶉の鳴き声 WoO.129 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:ザウター サミュエル・フリードリヒ |
君への想い WoO.136 | 作曲:ベートーヴェン ルートヴィヒ・ヴァン 作詞:マッティソン フリードリヒ・フォン |
魔王 D.328 Op.1 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
糸紡ぎのグレートヒェン D.118 Op.2 | 同上 |
羊飼いの嘆きの歌 D.121 Op.3-1 | 同上 |
野ばら(野なかの薔薇)D.257 Op.3-3 | 同上 |
さすらい人 D.489 Op.4-1 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:リューベック ゲオルグ・フィリップ・シュミット・ヴォン |
さすらい人の夜の歌1 D.224 Op.4-3 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
初めての喪失 D.226 Op.5-4 | 同上 |
死と乙女 D.531 Op.7-3 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:クラウディウス マッティアス |
琴弾きの翁の歌1 D.478-1 Op.12-1 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
ひめごと D.719 Op.14-2 | 同上 |
ガニメート D.544 Op.19-3 | 同上 |
春の信仰 D.686 Op.20-2 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ウーラント ヨハン・ルートヴィヒ |
アンセルモの墓にて D.504 Op.6-3 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:クラウディウス マッティアス |
鱒 D.550 Op.32 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:シューバルト クリスティアン・フリードリヒ・ダニエル |
夜と夢 D.827 Op.43-2 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:コリン マテウス・カシミール・フォン |
アヴェ・マリア D.839 Op.52-6 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:スコット ウォルター 編曲:Adam Strock |
竪琴によせて D.737 Op.56-2 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:作詩者不詳 編曲:Franz von Bruchmann |
月によせて D.193 Op.57-3 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ヘルティ ルートヴィヒ・クリストフ・ハインリヒ |
きみはわが憩い D.776 Op.59-3 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:リュッケルト フリードリヒ |
笑ったり泣いたり D.777 Op.59-4 | 同上 |
憧れを知る人だけが D.877-4 Op.62-4 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
音楽に寄せて D.547 Op.88-4 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ショーバー フランツ・フォン |
ミューズの寵児 D.764 Op.92-1 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ゲーテ ヨハン・ヴォルフガング・フォン |
さすらい人の夜の歌2 D.768 Op.96-3 | 同上 |
小夜曲 D.889[遺作] | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:シェイクスピア ウィリアム 編曲:Augst Wilhelm Schlegel/Friedrich Reil |
夜啼鴬に寄せて(ナイチンゲールに寄す)D.497 Op.98-1 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:クラウディウス マッティアス |
子守歌(美し夢/シューベルトの子守歌)D.498 Op.98-2 | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:作詩者不詳 |
連祈 D.343 Lfg.10[遺作] | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ヤコビ ヨハン・ゲオルグ |
夕映えの中で D.799 Lfg.20[遺作] | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:ラッペ カール・ゴットリープ |
バラの絆 D.280 Lfg.28[遺作] | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:クロプシュトック フリードリヒ・ゴットリープ |
シルヴィアによせて | 作曲:シューベルト フランツ 作詞:シェイクスピア ウィリアム 編曲:Eduard von Bauernfeld |
時計 Op.123-3 | 作曲:レーヴェ カール 作詞:ザイドル ヨハン・ガブリエル |
「ドイツ歌曲集」は、ドイツ歌曲を歌うのに基本となる曲を厳選し、対訳だけではなく、逐語訳、訳への手引きと曲目解説を付し、ドイツ歌曲を学ぶうえで手にとりやすい曲集とされてきました。今回、内容を見直し、譜面を新しくして、さらに使いやすい楽譜に改訂しました。
近年よく歌われるようになってきたワーグナーとマーラーの作品を新たに加え(2巻に収載)、バッハからマーラーまでの全106曲を作曲者の生年順に並び替えて収載しました。
1巻はBach、Gluck、Haydn、Mozart、Beethoven、Schubert、Loeweの歌曲作品全51曲を収載。