【指定第2類医薬品】「中外医薬生産」 ビタトレールＡ注入軟膏 2g×10個入
1,280
●痔疾患は、静脈のうっ血が原因となって、炎症、痛み、かゆみ、出血を引き起こします。
さらに校門部の抵抗力が低下すると、腸内細菌や化膿菌等の感染によって症状が悪化して、複雑な痔となってしまいます。
このような痔疾患の治療には、まず局所の炎症を鎮め、痛みや出血の原因を早めに正しい方法で取り去ることが大切です。
●ビタトレールＡ注入軟膏は、激しい痔の痛み・かゆみ・出血等の諸症状に効果のある薬剤を配合した痔疾患の注入軟膏です。
効能・効果
注入時 ： きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和
塗布時 ： きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和及び消毒
さらに校門部の抵抗力が低下すると、腸内細菌や化膿菌等の感染によって症状が悪化して、複雑な痔となってしまいます。
このような痔疾患の治療には、まず局所の炎症を鎮め、痛みや出血の原因を早めに正しい方法で取り去ることが大切です。
●ビタトレールＡ注入軟膏は、激しい痔の痛み・かゆみ・出血等の諸症状に効果のある薬剤を配合した痔疾患の注入軟膏です。
効能・効果
注入時 ： きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和
塗布時 ： きれ痔（さけ痔）・いぼ痔の痛み・かゆみ・はれ・出血の緩和及び消毒
「使用方法」
＜ 肛門内に注入する場合 ＞ノズル部分を肛門内に挿入し、全量をゆっくり注入してください。
15歳以上 ： １日１〜３回、１回 １個15歳未満 ： 使用しないこと＜ 患部に塗布する場合 ＞次の量を患部に塗布してください。
なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しないでください。
15歳以上 ： １日１〜３回、１回 適量15歳未満 ： 使用しないことキャップをとり、軟膏をそのまま塗るか、ガーゼなどにのばして患部に貼付してください。
※軟膏が硬くて出しにくい場合は、手で握ってあたためると軟らかくなります。
※注入式のため、容器内に軟膏が少量残りますが、残量を見込んで充填しています。
＜用法及び用量に関連する注意＞(1) 用法・用量を厳守すること。
(2) 肛門部にのみ使用すること。
(3) 肛門内に注入する場合、ノズル部分のみを挿入して使用すること。
「成分」
1個（2g）中リドカイン 60mg（痔の痛みとかゆみをおさえます。
）プレドニゾロン酢酸エステル 1mg（炎症をおさえ、痔のはれ、かゆみ、出血をしずめます。
）イソプロピルメチルフェノール 2mg（患部の殺菌・消毒をおこないます。
）アラントイン 20mg（傷の治りをたすけ、組織を修復します。
）トコフェロール酢酸エステル 60mg（患部の血流を良くし、うっ血をおさえます。
）添加物：マクロゴール、白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンセチルエーテル、クエン酸、香料
「使用上の注意」
してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）１．次の人は使用しないこと(1) 本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2) 患部が化膿している人。
２．長期連用しないこと相談すること１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること(1) 医師の治療を受けている人。
(2) 妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3) 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること〔関係部位：症状〕〔皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ〕〔その他：：刺激感、化膿〕まれに下記の重篤な症状が起こることがある。
その場合は直ちに医師の診療を受けること。
＜ ショック（アナフィラキシー）＞服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
３．１０日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること保管及び取扱い上の注意(1) 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。
(2) 小児の手の届かない所に保管すること。
(3) 他の容器に入れ替えないこと。
（誤用の原因になったり品質が変わる。
）(4) 使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。
また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用すること。
(5) 使用済みの容器等は、トイレに流さないこと。
「問い合わせ先」
中外医薬生産株式会社
「TEL」
0595-21-3200
9：00〜17：00（土日・祝祭日を除く）
「製造販売元」
中外医薬生産株式会社
「住所」
〒518-0131 三重県伊賀市ゆめが丘7-5-5
「原産国」
0
「商品区分」
指定第2類医薬品
「文責者名」
株式会社ファインズファルマ
舌古 陽介(登録販売者)
「連絡先」
電話：0120-018-705
受付時間：月〜金 9：00〜18：00
(祝祭日は除く)
※パッケージデザイン等、予告なく変更されることがあります。
ご了承ください。
＜ 肛門内に注入する場合 ＞ノズル部分を肛門内に挿入し、全量をゆっくり注入してください。
15歳以上 ： １日１〜３回、１回 １個15歳未満 ： 使用しないこと＜ 患部に塗布する場合 ＞次の量を患部に塗布してください。
なお、一度塗布に使用したものは、注入には使用しないでください。
15歳以上 ： １日１〜３回、１回 適量15歳未満 ： 使用しないことキャップをとり、軟膏をそのまま塗るか、ガーゼなどにのばして患部に貼付してください。
※軟膏が硬くて出しにくい場合は、手で握ってあたためると軟らかくなります。
※注入式のため、容器内に軟膏が少量残りますが、残量を見込んで充填しています。
＜用法及び用量に関連する注意＞(1) 用法・用量を厳守すること。
(2) 肛門部にのみ使用すること。
(3) 肛門内に注入する場合、ノズル部分のみを挿入して使用すること。
「成分」
1個（2g）中リドカイン 60mg（痔の痛みとかゆみをおさえます。
）プレドニゾロン酢酸エステル 1mg（炎症をおさえ、痔のはれ、かゆみ、出血をしずめます。
）イソプロピルメチルフェノール 2mg（患部の殺菌・消毒をおこないます。
）アラントイン 20mg（傷の治りをたすけ、組織を修復します。
）トコフェロール酢酸エステル 60mg（患部の血流を良くし、うっ血をおさえます。
）添加物：マクロゴール、白色ワセリン、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンセチルエーテル、クエン酸、香料
「使用上の注意」
してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）１．次の人は使用しないこと(1) 本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2) 患部が化膿している人。
２．長期連用しないこと相談すること１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること(1) 医師の治療を受けている人。
(2) 妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3) 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
２．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること〔関係部位：症状〕〔皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ〕〔その他：：刺激感、化膿〕まれに下記の重篤な症状が起こることがある。
その場合は直ちに医師の診療を受けること。
＜ ショック（アナフィラキシー）＞服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
３．１０日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること保管及び取扱い上の注意(1) 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。
(2) 小児の手の届かない所に保管すること。
(3) 他の容器に入れ替えないこと。
（誤用の原因になったり品質が変わる。
）(4) 使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。
また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用すること。
(5) 使用済みの容器等は、トイレに流さないこと。
「問い合わせ先」
中外医薬生産株式会社
「TEL」
0595-21-3200
9：00〜17：00（土日・祝祭日を除く）
「製造販売元」
中外医薬生産株式会社
「住所」
〒518-0131 三重県伊賀市ゆめが丘7-5-5
「原産国」
0
「商品区分」
指定第2類医薬品
「文責者名」
株式会社ファインズファルマ
舌古 陽介(登録販売者)
「連絡先」
電話：0120-018-705
受付時間：月〜金 9：00〜18：00
(祝祭日は除く)
※パッケージデザイン等、予告なく変更されることがあります。
ご了承ください。