ティンプレート（S) Horse People Are Stable People 縦9×横27cm ブリキ看板 インテリア ア

【商品説明】

【メール便発送商品です】 追跡可能メール便（ゆうパケット）で発送します。複数点数ご購入・通常配送商品を同時ご購入の場合、送料が変更となる場合がございます。 代金引換・日時指定ご希望の場合は宅配便での発送になります。

ウエスタンな雰囲気漂うブリキ看板！ティンプレート（S）シリーズは、そのイラストとメッセージが面白い！
ブラックジョーク交じりのメッセージ看板。
メッセージで選ぶもいいですが、デザインで直感的に数枚選んで飾るのがワタクシのオススメ！

【デザイン】
「Horse People Are Stable People」

訳すならこういった感じのニュアンス！？
・「馬好き・馬乗りはしっかりした人」
・「馬に関わる人は安定感バッチリ！」
・「馬好きな人は馬小屋（ステーブル）で安定している」
言葉遊びの「stable」が「安定している」と「馬小屋」の両方を指しているので、このユーモアを日本語にそのまま持ち込むのは少し難しいですが、ニュアンスを意識すればこんな訳ですかね。


【スペック】
サイズ：縦9×横27×厚さ0.3cm
素材：ブリキ
備考：壁面取り付け用の穴が四隅にあいています
生産国：中国


【注意事項】
※新品未使用品ですが、小さなスレや傷が有る場合がございます。




[検索用]
ティンプレート（S) Horse People Are Stable People 縦9×横27cm ブリキ看板 インテリア アメリカ雑貨