太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽「ハララルデ〜与那国のわらべうた〜」
3,080
うたの宝庫、日本最西南端の島、与那国から届いた感動のわらべうた集！
現在でも歌い継がれるわらべうたは30曲以上。
多くの方に「与那国のわらべうた」に触れて頂き、それぞれのうたに込められた思いや、歴史的背景に思いを馳せてもらえればと思います。
曲解説、歌詞、対訳付き
【収録曲】
1．ハララルデ（ハルラルデ）
2．アンダナビティ
3．ミトゥヌハチ(ディラブディ風)
4．ナガヤマ
5．カタブルハマ
6．イユヌミ
7．ドゥナンダギダッティ
8．数え唄
9．ツウンダミ
10． イチカヤナンティ
11．ニーディング
12．トゥヤヌダマトゥ
13．ウチヌハン
14．ミトゥヌハチ
15．カタミ
16．サンガチサニティ
17．ディククティ
18．マイナルハトゥティ
19．マンタブルダマミ
20．ダンナサン
21．ハナヌイシャドウ
22．アンガマ
23．ナガヤマタナガ
24．ニチヌサンアイティ
＜ボーナストラック＞
25．でんさ節
26．与那国十番口説
27．とぅばるま
28．アガリナ・イリディナ
29．すんかに
30．どぅんた
参加アーティスト
太田いずみ：うた、三線
與那覇桂子：うた
與那覇有羽：うた、三線、法螺貝
山口和昭：笛、うた
よなは徹：笛
現在でも歌い継がれるわらべうたは30曲以上。
多くの方に「与那国のわらべうた」に触れて頂き、それぞれのうたに込められた思いや、歴史的背景に思いを馳せてもらえればと思います。
曲解説、歌詞、対訳付き
【収録曲】
1．ハララルデ（ハルラルデ）
2．アンダナビティ
3．ミトゥヌハチ(ディラブディ風)
4．ナガヤマ
5．カタブルハマ
6．イユヌミ
7．ドゥナンダギダッティ
8．数え唄
9．ツウンダミ
10． イチカヤナンティ
11．ニーディング
12．トゥヤヌダマトゥ
13．ウチヌハン
14．ミトゥヌハチ
15．カタミ
16．サンガチサニティ
17．ディククティ
18．マイナルハトゥティ
19．マンタブルダマミ
20．ダンナサン
21．ハナヌイシャドウ
22．アンガマ
23．ナガヤマタナガ
24．ニチヌサンアイティ
＜ボーナストラック＞
25．でんさ節
26．与那国十番口説
27．とぅばるま
28．アガリナ・イリディナ
29．すんかに
30．どぅんた
参加アーティスト
太田いずみ：うた、三線
與那覇桂子：うた
與那覇有羽：うた、三線、法螺貝
山口和昭：笛、うた
よなは徹：笛
【収録曲】
1．ハララルデ（ハルラルデ）／うた：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽
2．アンダナビティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
3．ミトゥヌハチ(ディラブディ風)／うた・三線：太田いずみ うた：與那覇桂子
4．ナガヤマ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
5．カタブルハマ／うた：與那覇有羽
6．イユヌミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
7．ドゥナンダギダッティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
8．数え唄／うた：與那覇有羽
9．ツウンダミ／うた：與那覇桂子
10． イチカヤナンティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
11．ニーディング／うた・法螺貝：與那覇有羽 うた：太田いずみ、與那覇桂子、山口和昭
12．トゥヤヌダマトゥ／笛：山口和昭 うた：太田いずみ、與那覇桂子
13．ウチヌハン／うた：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽、山口和昭
14．ミトゥヌハチ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
15．カタミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
16．サンガチサニティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
17．ディククティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
18．マイナルハトゥティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
19．マンタブルダマミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
20．ダンナサン／うた：太田いずみ、與那覇桂子
21．ハナヌイシャドウ／うた：太田いずみ
22．アンガマ／うた：太田いずみ、與那覇桂子 掛け声：與那覇有羽
23．ナガヤマタナガ／うた：與那覇有羽
24．ニチヌサンアイティ／笛：山口和昭 うた：太田いずみ、與那覇桂子
＜ボーナストラック＞
25．でんさ節／うた・三線：太田いずみ 笛：よなは徹
26．与那国十番口説／うた・三線：與那覇有羽 笛：よなは徹
27．とぅばるま／うた：太田いずみ
28．アガリナ・イリディナ／うた・笛：山口和昭 うた・掛け声：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽 太鼓・銅鑼・掛け声：永井秀樹、ほか２名
29．すんかに／うた：太田いずみ
30．どぅんた／うた：與那覇有羽 うた・掛け声：與那覇桂子 笛・掛け声：山口和昭 掛け声：太田いずみ 太鼓・銅鑼・掛け声：永井秀樹、ほか２名
太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽「ハララルデ〜与那国のわらべうた〜」https://youtu.be/98UAADEQe_4
太田いずみ
與那覇有羽の妹。与那国に育つ。
兄を追って、沖縄本島の南風原高校郷土文化コースに進学。沖縄県立芸術大学にて、琉球芸能専攻琉球古典音楽コースの琉球箏曲を学び、現在も琉球箏曲の鍛錬に余念がない。
今回の録音に際し、すべてのうたと歌詞を点検して録音に臨み、アルバムのディレクター役を見事に務めた。
與那覇桂子
與那覇有羽の妻。舞踊家。中城村出身。
母の影響で琉球舞踊を学ぶ。南風原高校を経て沖縄県立芸術大学に学ぶ。
与那国で子育てをしながら、琉球舞踊の鍛錬と、与那国の芸能や文化（民具製作）にも携わる。
與那覇有羽
与那国の民具製作者。民謡歌手。幼い頃から祭りの笛の音や、祝いの三線を聞いて育つ。
2001年、沖縄県立南風原高校郷土文化コースに進学し、三線や踊りを学ぶ。その後、沖縄県立芸術大学に進学し、琉球古典音楽などを学ぶ。
2011年、与那国に戻り、地元に伝わる民謡、伝承歌を研究し島の内外でライブを行う。また、島で豊富にとれるクバ（枇榔）を使い、妻と一緒に民具を制作しながらワークショップを開催している。
1．ハララルデ（ハルラルデ）／うた：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽
2．アンダナビティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
3．ミトゥヌハチ(ディラブディ風)／うた・三線：太田いずみ うた：與那覇桂子
4．ナガヤマ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
5．カタブルハマ／うた：與那覇有羽
6．イユヌミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
7．ドゥナンダギダッティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
8．数え唄／うた：與那覇有羽
9．ツウンダミ／うた：與那覇桂子
10． イチカヤナンティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
11．ニーディング／うた・法螺貝：與那覇有羽 うた：太田いずみ、與那覇桂子、山口和昭
12．トゥヤヌダマトゥ／笛：山口和昭 うた：太田いずみ、與那覇桂子
13．ウチヌハン／うた：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽、山口和昭
14．ミトゥヌハチ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
15．カタミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
16．サンガチサニティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
17．ディククティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
18．マイナルハトゥティ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
19．マンタブルダマミ／うた：太田いずみ、與那覇桂子
20．ダンナサン／うた：太田いずみ、與那覇桂子
21．ハナヌイシャドウ／うた：太田いずみ
22．アンガマ／うた：太田いずみ、與那覇桂子 掛け声：與那覇有羽
23．ナガヤマタナガ／うた：與那覇有羽
24．ニチヌサンアイティ／笛：山口和昭 うた：太田いずみ、與那覇桂子
＜ボーナストラック＞
25．でんさ節／うた・三線：太田いずみ 笛：よなは徹
26．与那国十番口説／うた・三線：與那覇有羽 笛：よなは徹
27．とぅばるま／うた：太田いずみ
28．アガリナ・イリディナ／うた・笛：山口和昭 うた・掛け声：太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽 太鼓・銅鑼・掛け声：永井秀樹、ほか２名
29．すんかに／うた：太田いずみ
30．どぅんた／うた：與那覇有羽 うた・掛け声：與那覇桂子 笛・掛け声：山口和昭 掛け声：太田いずみ 太鼓・銅鑼・掛け声：永井秀樹、ほか２名
太田いずみ、與那覇桂子、與那覇有羽「ハララルデ〜与那国のわらべうた〜」https://youtu.be/98UAADEQe_4
太田いずみ
與那覇有羽の妹。与那国に育つ。
兄を追って、沖縄本島の南風原高校郷土文化コースに進学。沖縄県立芸術大学にて、琉球芸能専攻琉球古典音楽コースの琉球箏曲を学び、現在も琉球箏曲の鍛錬に余念がない。
今回の録音に際し、すべてのうたと歌詞を点検して録音に臨み、アルバムのディレクター役を見事に務めた。
與那覇桂子
與那覇有羽の妻。舞踊家。中城村出身。
母の影響で琉球舞踊を学ぶ。南風原高校を経て沖縄県立芸術大学に学ぶ。
与那国で子育てをしながら、琉球舞踊の鍛錬と、与那国の芸能や文化（民具製作）にも携わる。
與那覇有羽
与那国の民具製作者。民謡歌手。幼い頃から祭りの笛の音や、祝いの三線を聞いて育つ。
2001年、沖縄県立南風原高校郷土文化コースに進学し、三線や踊りを学ぶ。その後、沖縄県立芸術大学に進学し、琉球古典音楽などを学ぶ。
2011年、与那国に戻り、地元に伝わる民謡、伝承歌を研究し島の内外でライブを行う。また、島で豊富にとれるクバ（枇榔）を使い、妻と一緒に民具を制作しながらワークショップを開催している。