ＴＵＴＴＬＥ　ＣＯＮＣＩＳＥ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　（２／Ｅ）　（ＰＢ） / ＭＡＲＴＩＮ　ＳＡＭＵＥＬ　Ｅ．