ヨーロッパ中小企業白書　２００９ / 中小企業総合研究機構／訳編