ベートーヴェン　フィデリオ / 荒井　秀直　訳