世にもふしぎな化け猫騒動 / 今井　秀和　訳・解説

「寺の猫がしゃべった話」「猫に生まれ変わった父親の話」「『源氏物語』の猫の夢」「招き猫の起源の話」ほか、古代から江戸期まで、様々な作品に描かれてきた化け猫のお話を現代語訳で読む。猫に生まれ変わってご馳走を食べに来た父（『日本霊異記』）、名刀「猫丸」の名前の悲しい由来（『古刀銘尽大全』）、かわいい子猫に化けて焼きおにぎりをもらった大猫（『むかしばなし』）、ペットの鳥をとってしまい怒られ反省した猫の改心（『藤岡屋日記』）ほか、古代から江戸期までの猫にまつわる怪談・奇談を33編収録。読みやすい現代語訳、詳しい語注と、ていねいな解説でたっぷり味わう、怖くて奇妙でユーモラスな化け猫奇譚集。<br>今井　秀和　訳・解説
角川書店
2020年07月
ヨ　ニモ　フシギ　ナ　バケネコ　ソウドウ
イマイ　ヒデカズ
/